1. It is surprising that many people have negative views of jellyfish. NO
-> Thật ngạc nhiên khi nhiều người có cái nhì tiêu cực về loài sứa.
(1) it is inevitable that jellyfish are often considered ugly and possibly dangerous.
-> Không thể tránh được sự thật là loài sứa thường được xem là xấu xí và có thể gây nguy hiểm.
2. In the 20th century, scientists should have conducted more studies of jellyfish. YES
-> Vào thế kỷ 20, các nhà khoa học đáng lẽ nên thực hiện nhiều thí nghiệm về loài sứa hơn.
(2) As a result, disappointingly little research was carried out into jellyfish,
-> Kết quả là, có rất ít, đến mức thất vọng, các nghiên cứu được thực hiện về loài sứa,
3. Some jellyfish species that used to live in shallow water may be moving to deep water. NOT GIVEN
-> Một vài loài sứa từng sống ở vùng nước cạn có thể đang di chuyển đến vùng nước sâu.
(3) Scientists know believe that in shallow water alone there are at least 38 million tonnes of jellyfish and that these creatures inhabit every type of marine habitat, including deep water.
-> Các nhà khoa học tin rằng chỉ tính ở vùng nước cạn, đã có đến ít nhất 38 triệu tấn sứa và các sinh vật này sinh sống ở mọi loại môi trường biển, bao gồm cả vùng nước sâu. (không có đề cập đến sự di chuyển)
4. Dr Karen Hansen’s views about jellyfish need to be confirmed by additional research. NO
-> Cái nhìn của tiến sĩ Karen Hansen về loài sứa cần được xác nhận lại bởi nghiên cứu xa hơn.
(4) This proposition has subsequently been conclusively proven by independent studies.
-> Quan điểm này sau đó đã được chứng minh hoàn toàn đúng bởi các nghiên cứu độc lập.
5. It is possible to reverse the consequences of climate change. NOT GIVEN
-> Việc đảo ngược hậu quả của biến đổi khí hậu là có thể.
(5) Research studies around the world have recorded a massive growth in jellyfish populations in recent years and some scientists have linked this to climate change.
-> Các nghiên cứu vòng quanh thế giới đả ghi nhận được một sự gia tăng khổng lồ về quần thể sứa ở những năm gần đây và một vài nhà khoa học đã liên hệ điều này đến biến đổi khí hậu. (không có đề cập đến sự khắc phục hậu quả)
6. The research findings of Paul Dewar have been accepted by other academics. YES
-> Các phát hiện từ nghiên cứu của Paul Dewar đã được chấp nhận bởi các nhà học thuật khác.
(6) However, observations made by Paul Dewar and his team showed that this was incorrect. As a result, the scientific community now recognises that species including sharks, tuna, swordfish and some salmon all prey on jellyfish.
-> Tuy nhiên, các quan sát của Paul Dewar và đội của ông cho thấy rằng điều này là không chính xác. Kết quả là, cộng đồng khoa học giờ đây đã nhận ra rằng các loài động vật như cá mập, cá ngừ, cá kiếm và vài loài cá hồi đều săn mồi là sứa.